Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

22/03/2013

Coisas redundantes que todo mundo fala e ninguém percebe:

Sei que hoje seria dia de "Capas para Twitter", mas como as postagens dessa semana tem sido um "porre em grau maior", resolvi compartilhar com vocês uma publicação da página: LÍNGUA PORTUGUESA. Como eu adaptei a publicação para uma linguagem ainda mais humorística e detalhada, creio que não pode ser caracterizado como plágio (longe de mim fazer isso! Afirmo e afirmarei de novo: a ideia original não foi minha). Por isso, peço que, quem gostar do texto, curta a página e fique de olho nas dicas de lá; que são maravilhosas, aliás.

Coisas redundantes que todo mundo fala e ninguém percebe:


Pleonasmo - Figura de linguagem que consiste na redundância de expressão (como em vi com meus próprios olhos).

Como pode uma língua ser tão complicada quanto o português? Por mais que aprendamos a escrever e falar corretamente, sempre surge uma ou outra surpresa pelo caminho. Cabe a nós estar sempre atento e nunca parar de estudar, pois é impossível um ser humano afirmar que sabe de tudo sobre determinada área.
O pleonasmo muitas vezes é utilizado por grandes autores para enfatizar uma expressão, ou até para dar um caráter cômico ao texto. É claro que os gênios sabem usar isso da forma certa, não tente você se justificar para uma professora (por exemplo) dizendo que falou ou escreveu um pleonasmo com licença literária! Quando você estiver no nível de Machado de Assis, talvez dê certo, mas evite isso ao máximo por hora...
A pior parte dessas expressões é que muitas já estão tão entranhadas na cultura popular que nós nem percebemos que estão erradas. Além dos famosos "subir para cima" e "entrar para dentro", também existem vários termos que são uma verdadeira pedra de tropeço, como por exemplo:

  • Planos ou projetos para o futuro:
Você conhece alguém que faz planos para o passado? Só se for o Michael Fox no filme “De volta para o Futuro”.
Eu ainda acrescento: só se a frase se referir à Hermione Granger e seu famoso viratempo. Sério, se você está planejando algo, é melhor só dizer: "Fiz planos", e ponto final.
  • Criar novos empregos:
"Alguém consegue criar algo velho?"

Verdade. Se fosse algo velho, não seria criar, seria reformar, ou adaptar, ou resgatar... Criar implica fazer algo que jamais foi feito.
  • Habitat natural:
"Todo habitat é natural; consulte um dicionário".

Meu querido pai-dos-burros disse o seguinte: habitat - designa localidade ou circunscrição em que um ser organizado nasce e cresce naturalmente e não por aclimação.
P. S.: Antes que alguém pergunte, circunscrição significa "divisão territorial" e aclimação quer dizer "acomodação a clima diverso; (por ext.) adaptação".
  • Prefeitura Municipal:
"No Brasil só existem prefeituras nos municípios".
Por mais que um prefeito se intrometa no governo de um estado, a prefeitura em si só pode ser de um município, ué!

  • Conviver junto:
"É possível conviver separadamente?"
Essa é meio óbvia, basta analisar a palavra "conviver"!

  • Sua autobiografia:
"Se é autobiografia, já é sua".

Pois é. Se fosse de outra pessoa, seria apenas biografia.
  • Sorriso nos lábios:
"Já viu sorriso no umbigo?"

Nesse caso, eu não concordo totalmente, pois tem pessoas que conseguem, por exemplo, sorrir com os olhos. Mas isso depende do caráter poético do texto, imagino.
  • Goteira no teto.
"No chão é impossível!"

O Quico discordaria dessa; mas é verdade, goteiras só podem estar no teto. Se for em outro lugar, não passa de um vazamento qualquer.
  • Estrelas do céu.
"Paramos à noite para contemplar o lindo brilho das estrelas do mar?"

Eca, não! Não gosto de estrelas do mar, elas são animais e eu nem sabia... Hehehe...
  • General do Exército: 
"Só existem generais no Exército".

Não sou versada no assunto, mas acredito que realmente não existem generais em outras corporações.
  • Manter o mesmo time:
"Pode-se manter outro time? Nem o Felipão consegue!"

Manter só pode se referir a uma coisa que continuará sendo a mesma. Se não fosse, não poderia ser mantido, ué!
  • Labaredas de fogo:
"De que mais as labaredas poderiam ser? De água?"

Com essa não se pode discutir... Hehehe...
  • Pequenos detalhes:
"Se é detalhe, então já é pequeno. Existem grandes detalhes?"

Acredito que o correto seria dizer "detalhes menos importantes", dessa forma não ficaria redundante.
  • Erário público:
"O dicionário ensina que erário é o tesouro público, por isso, erário só basta!"

Essa palavra eu nunca utilizei. Todavia, se algum dia precisar falar de erário, lembrarei que ele só pode ser público.
  • Despesas com gastos:
"Despesas e gastos são sinônimos!"

Véi, deve ser bom ter despesas e não gastar nada! Kkkkk...
  • Encarar de frente:
"Você conhece alguém que encara de costas ou de lado?"

Supõe-se que ao encarar estejamos fitando a cara da pessoa, não dá pra encarar a bun... deixa pra lá!
  • Monopólio exclusivo:
"Ora, se é monopólio, já é total ou exclusivo".

Verdade, não dá pra dividir o monopólio, senão o mesmo não existiria.
  • Ganhar grátis.
"Alguém ganha pagando?"

Tem umas empresas por aí hoje em dia que discordam. Você já viu comerciais que dizem: "se você pagar mais dois reais, ganha um brinde"! Isso serve para refletirmos em como estas propagandas tendem a ser enganosas.
  • Países do mundo:
"E de onde mais podem ser os países?"

Verdade. Até que se prove que há vida inteligente em outro planeta, não poderemos usar essa expressão. Isso se provarem.
  • Viúva do falecido:
"Até prova em contrário, não pode haver viúva se não houver um falecido".

Pior ainda seria dizer: viúva do falecido morto que acabou de morrer!

Se você quer conferir uma lista ainda maior de pleonasmos, clique aqui e confira uma na Wikipédia! 


E então, gostaram? Estou pensando em fazer postagens toda sexta-feira para aprendermos mais particularidades da nossa amada língua pátria, o que vocês acham?

Mil Sweetkisses,
7 Comentários
Comentários

7 comentários:

  1. Hahaha,faz todo sentido todas essas falas que você colocou,particulamente,falo quase todas!^^

    Beijos...
    www.garotadisposta.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Difícil encontrar alguém que nunca tenha falado algum pleonasmo. Alguns estão tão presentes que não percebemos quando falamos. Bjus!

    galerafashion.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  3. Obrigado pelas dicas. Eu tenho essas dúvidas de como falar correto. Imagina nos vídeos que eu faço, sai cada coisa rs. Obrigado querida.

    http://wrartes.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Oi, amei o blog , dá uma olhadinha no meu ? Se gostar segue ? worldcandyy.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. HAAA...finalmente conseguii comentar nessas postagem rsrs, Só passei aqui para dizer que essa semana você tá muito revoltada mais eu concordo com tudo que você disse, rsrs!!! ''Labaredas de fogo'' ai que saudade das dublagens das novelas mexicanas rsrs, aposto que você lembra que as vezes algum vilão ou vilã colocava fogo, alguém gritava ''cuidado para não se queimar na Labaredas do fogo (dublagem)'' rsrsrs!!!!
    Big bjus Juju

    ResponderExcluir
  6. Hahaha, é muito engraçado, e pior que são coisas que agente nem percebe...

    ResponderExcluir
  7. 'Sorriso nos lábios' ...olha que eu já vi uma foto de uma moça sorrindo com a...então, quando vc tiver uns 10 anos mais eu exemplifico kkk

    A maioria dessas frases a gente fala/ouve e nem se dá conta da coisa...mas umas que eu sempre tenho vontade de falar algo é o 'vou sair lá fora' ou 'vou subir lá em cima'...

    Mas deixo quieto :)

    Agora o pessoal que escreve, principalmente a turma dos textos e livros tem que ficar ligadinho nessas coisas, até porque empobrece o texto.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados