Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

09/03/2013

Música para o Sábado - "4&20"

Gente, eu encontrei tanta música boa nos últimos dias que fiquei até em dúvida sobre qual colocaria primeiro... Hehehe... Também estou mudando os títulos das músicas anteriores, para facilitar mais na hora de procurá-las. Acho que vocês perceberam o que está diferente, não é?
Sem mais delongas, vamos com a música de hoje. Eu não costumo gostar de músicas nesse estilo, mas a Joss Stone arrebenta, vamos combinar... Hehe... Aí vai ela:

4 & 20 - Joss Stone

Powered by mp3skull.com

4 and 20

They say time waits for no man

And neither does this woman
I've been trying hard to understand
Would it be?

Many moons have come and gone
And this little heart's still holding on
To what could be, maybe should be, baby
Crazy is all it's making me

I've been holding on for way too long
It can't go on

You've got 4 and 20 hours
Just one day to prove to me
That your love has got the power
Make me believe

You'll take me where I wanna be
4 and 20 hours
And that's me, hmm, baby
That's me, yes

They say Rome wasn't built in a day

But, hey, they've got nothing
On the patience
That it's taking me to wait

See the sands of the hourglass
Are slipping through your hands
Every grain has got to hurt you
Takes you further from your chance

I've been holding on for way too long
(It's been too long)
Either you're in or you're out

You've got 4 and 20 hours
(24 hours, one day)
Just one day to prove to me
That your love has got the power
(Show me)

Make me believe
You'll take me where I wanna be
4 and 20 hours
And that's me

See everyday I
I walk out of my front door
And I've been wishing and hoping
That today is the day

That you're gonna
You gonna smile in front of my face
And tell me something
Something worth talking about

Tell me that you love me
Tell me you gonna be a man
Show off for me, baby

You got one day
I will give you 24 hours, baby
That's all you should need
Ooh

24 hours should be
Should be enough for you, love
Just make me believe
(Take me where I wanna be)

Make me believe
That you're the man for me, baby
Ooh, yeah

I gotta believe you, baby
I'm gonna need more than flowers
Honey, child, more than talk
I'm telling you, 4 and 20 hours

4 and 20 hours
It should be more than enough for you

4 mais 20

Dizem que o tempo não espera por nenhum homem
E essa mulher aqui também não
Eu venho tentando entender
O que seria?

Muitas primaveras já se passaram
E esse coraçãozinho ainda está se segurando
Ao que poderia ser, talvez devesse ser, amor
Isso só está me deixando louca

Eu estive me segurando há muito tempo
Não pode continuar assim

Você tem 4 mais 20 horas
Apenas um dia para me provar
Que o seu amor tem o poder
Me faça acreditar

Que você me levará para onde eu quiser estar
4 mais 20 horas
E eu sou assim, amor
Essa sou eu, sim

Dizem que Roma não foi construída em um dia só
Mas, ei, eles não tem nem um pouco
A paciência
Que eu preciso para esperar

Veja a areia da ampulheta
Está escorregando pelos seus dedos
Cada grão pode te magoar
Te deixa mais distante da sua chance

Eu estive me segurando há muito tempo
(Já faz muito tempo)
Ou você está dentro, ou está fora

Você tem 4 mais 20 horas
(24 horas, um dia)
Apenas um dia para me provar
Que o seu amor tem o poder
(Me mostrar)

Me faça acreditar
Que você me levará para onde eu quiser estar
4 mais 20 horas
Essa sou eu

Veja, todo dia eu
Saio pela porta da frente
E estive desejando a esperando
Que hoje fosse ser o dia

Que você iria
Sorrir na minha frente
E me dizer algo
Algo sobre o qual valesse a pena conversar

Me diga que você me ama
Me diga que será um homem
Exiba-se para mim, amor

Você tem um dia
Eu lhe darei 24 horas, amor
Você só deveria precisar disso
Ooh

24 horas deveriam bastar
Deveriam ser suficiente para você, amor
Apenas me faça acreditar
(Me leve para onde eu quiser estar)

Me faça acreditar
Que você é o cara para mim, amor
Ooh, é

Eu tenho que acreditar em você, amor
Vou precisar de mais do que flores
Amor, querido, mais que conversa
Estou lhe dizendo, 4 mais 20 horas

4 mais 20 horas
Deveria ser mais do que suficiente para você

Erros de tradução não são de minha responsabilidade, música retirada de: http://www.vagalume.com.br/joss-stone/4-and-20-traducao.html#ixzz2MySp3Mn3


Mil Sweetkisses,
1 Comentários
Comentários

Um comentário:

  1. A voz da cantora, maravilhosa, a música também. E sua tradução perfeita não deixa dúvidas... Foi sem ter sido.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados