Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

10/11/2012

Música para o Sábado - "Skyscraper"

Hoje é dia de música e de música linda!!! Escolhi essa não apenas por todo o significado que ela tem e pelo exemplo de superação que a cantora nos transmite, mas também por um motivo pessoal meu: essa é oficialmente a primeira música que eu entendi inteirinha sem olhar a tradução!!! Iupi \o/ \o/ o/
Espero que vocês gostem pois é realmente uma música maravilhosa...

Demi Lovato - Skyscraper

Powered by mp3skull.com
 
Skyscraper
Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it's ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There is nothing left of me?

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

Go run, run, run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah

Go run, run, run
Yeah it's a long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper, Oh

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!
Like a skyscraper!

Arranha-céu
Os céus estão chorando, eu estou assistindo
Recolhendo lágrimas em minhas mãos
Somente o silêncio como seu fim
Como nunca tivemos uma chance
Você tem que me faz sentir como
Não há mais nada de mim?

Você pode tomar tudo o que tenho
Você pode quebrar tudo o que sou
Como se eu fosse feita de vidro
Como se eu fosse feita de papel

Vá em frente e tente me puxar para baixo
Eu vou estar me levantando do chão
Como um arranha-céu
Como um arranha-céu

Enquanto a fumaça se dissipa, eu desperto
E desembaraço você de mim
Te faria se sentir melhor
Assistir enquanto eu sangro?
Todas as minhas janelas ainda estão quebrados
Mas eu estou de pé

Você pode tomar tudo o que tenho
Você pode quebrar tudo o que sou
Como se eu fosse feita de vidro
Como se eu fosse feita de papel

Vá em frente e tente me puxar para baixo
Eu vou estar me levantando do chão
Como um arranha-céu
Como um arranha-céu

Vá correr, correr, correr
Eu vou ficar exatamente aqui
Assistindo você desaparecer, yeah

Vá correr, correr, correr
Sim, é um longo caminho
Mas eu estou mais perto das nuvens aqui em cima

Você pode tomar tudo o que tenho
Você pode quebrar tudo o que sou
Como se eu fosse feita de vidro
Como se eu fosse feita de papel, Oh

Vá em frente e tente me puxar para baixo
Eu vou estar me levantando do chão
Como um arranha-céu
Como um arranha-céu
Como um arranha-céu!
Como um arranha-céu!

Essa foi a música. Erros de tradução não são de minha responsabilidade (retirei a letra e a tradução do Letras.terra).

Mil Sweetkisses,
6 Comentários
Comentários

6 comentários:

  1. Linda essa música ,linda mesmo ;D

    http://quandochegardezoito.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Skyscraper da diva Demi XDD tudo bem, não sou Lovatic mas tenho que admitir que as musicas da Demi são estupidamente lindas u.u Eu sempre vejo primeiro a versão original antes da tradução, costumo traduzir na minha mente, acho mais facil. Eu escuto Skyscraper todo dia (só que não XD) e é com certeza uma favoritada minha. Ah, eu queria recomendar uma musica para o Sabado, Feel so Close, muito boa, e também Wish You Were Here da Avril *-----------*

    ResponderExcluir
  3. A Demi é realmente um exemplo! Toda a sua história, tudo o que ela passou inspira muita gente que passa ou já passou pela mesma coisa. Gosto muito dela!
    Já conhecia a música, mas não a tradução... É muito linda!

    Beijos, Carol!
    Part Of Me

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados