Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

21/07/2012

Música para o Sábado - "Umbrella"

Chegamos à trigésima música para o Sábado!!! E como vocês sabem que eu gosto de núreos redondos, resolvi fazer uma homenagem à todos os amigos do DSM, parceiros, seguidores e DSManiacs. Como ontem foi "Dia do Amigo", nada mais justo do que homenagear todos vocês, não??? Vou colocar hoje uma música internacional e amanhã uma nacional (religiosa).
Para isso, escolhi hoje uma música que já é meio antiga, mas tem uma tradução adequadíssima!!! Espero que vocês gostem, relembrem a música e conheçam a bela tradução...

Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella

Powered by mp3skull.com

Umbrella (feat. Jay-Z)
Aham, aham ... Yeah, Rihanna
Aham, aham ... Good girl gone bad
Aham, aham ... Take three ... Action
Aham, aham ...

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame [Eh, eh]
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone

We Rockafella [Eh, eh]
We fly higher than weather
In G5's or better,
You know me, an anticipation, for precipitation

Stacked chips for the rainy day [Eh, eh]
Jay, Rain Man is back
With little Ms. Sunshine, Rihanna where you at?

You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines, but you'll still be my star

Baby 'cause in the dark, we can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because ...

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

These fancy things,
Will never come in between
You're part of my entity,
Here for infinity
When the war has took it's part
When the world has delt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because...

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

You can run into my arms
It's okay, don't be alarmed
Come into me
(There's no distance in between our love)
So gonna let the rain pour
I'll be all you need and more
Because...

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh ...
Under my umbrella
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

It's raining (raining)
Ooh baby it's raining (raining)
Baby come into me, come into me

It's raining, raining
Ooh baby it's raining (raining)
You can always come into me, come into me

It's pouring rain .
Guarda-chuva
Aham aham... É, Rihanna
Aham aham... Garotinha boa ficou má
Aham aham... Tomada três.. Ação!
Aham, aham ...

Sem nuvens nas minhas pedras
Deixe chover, eu surfo até a fama (Eh,Eh)
Desabando com a Dow Jones
Quando as nuvens chegarem nós já teremos ido
Nós, colegas de Rock [Eh,eh]
Nós voamos acima do tempo
Em G5's ou melhor
Você me conhece, uma antecipação, para uma precipitação
Fichas guardadas para um dia de chuva
Jay, Rain Man está de volta
Com a pequena Miss Sunshine, Rihanna onde você está?

Você teve meu coração
E nós nunca estaremos em mundos separados
Talvez em revistas, mas você permanecerá minha estrela
Querido, porque na escuridão, nós não podemos ver carros brilhantes
E é aí quando você precisa de mim
Com você eu sempre compartilharei
Porque...

Quando o sol brilhar, brilharemos juntos
Te disse que estaria aqui para sempre
Disse que sempre seria sua amiga
E o que eu jurei eu vou cumprir até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
Saiba que ainda teremos um ao outro
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

Essas coisas fúteis
Nunca ficarão entre nós
Você é parte da minha entidade
Daqui para a eternidade
Quando a guerra pegar sua parte
Quando o mundo tiver mostrado suas cartas
Se estiver muito dificil, juntos poderemos consertar seu coração
Porque...

Quando o sol brilhar, brilharemos juntos
Te disse que estaria aqui para sempre
Disse que sempre seria sua amiga
E o que eu jurei eu vou cumprir até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
Saiba que ainda teremos um ao outro
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

Você pode correr para os meus braços
Esta tudo bem,não tenha medo
Venha para mim
(Não há distância que separe o nosso amor)
Então vamos deixar a chuva cair
Eu serei tudo que você precisa e mais
Porque...

Quando o sol brilhar, brilharemos juntos
Te disse que estaria aqui para sempre
Disse que sempre seria sua amiga
E o que eu jurei eu vou cumprir até o fim
Agora que está chovendo mais do que nunca
Saiba que ainda teremos um ao outro
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Você pode ficar sob meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o guarda-chuva
Ella ella eh eh eh ...
Sob o meu guarda-chuva
Ella ella eh eh eh eh eh eh ...

Está chovendo (chovendo)
Ah, querido, está chovendo... (chovendo)
Querido, venha para até mim, venha para até mim,
Está chovendo, chovendo
Ah, querido, está chovendo... (chovendo)
Você pode sempre vir para mim, venha para mim
É uma chuva torrencial...

Essa foi a música. Erros de tradução não são de minha responsabilidade (retirei a letra e a tradução do Letras.terra).

Mil Sweetkisses,
5 Comentários
Comentários

5 comentários:

  1. Olá Sheila!
    Umbrella é uma música muito boa, talvez a única da Rihanna que eu realmente goste de ouvir. Ótima escolha para se ouvir no sábado. :)
    Tenha um excelente final de semana!
    Beijinhos ;*

    ResponderExcluir
  2. Passando para desejar um feliz dia do amigo, porque amigo é aquele que está sempre ao seu lado independente da distância!
    Beijos,

    Carol Chicorsqui
    gotasdeumapaixao.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Olá Sheilinha,
    Linda música. Lindo blog. Tudo lindo.
    Um xerinho!!!!

    ResponderExcluir
  4. Oi Linda, Amei seu blog, ja estou seguindo, me segue de volta ?
    http://myllaborges1994.blogspot.com.br

    Beijos !

    ResponderExcluir
  5. Oi flor, seu blog é muito lindo, eu já estou seguindo
    segue o meu de volta:http://variedadesdecoisasparagarotas.blogspot.com.br

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados