Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

03/03/2012

Música para o Sábado - "Gimmie Dat"

Eu tinha escolhido outra música para hoje, mas me deu vontade de trocar ela, nem sei o porquê. Enfim, a música de hoje eu achei por acaso, numa das minhas "navegâncias" pelo Youtube. Eu recomendo que você não ouça só a música, veja o clipe também, pois é muito bom (ela é outra que dança muuuuuito!!! Hehe...), vou deixar um vídeo do clipe depois do jump break, para vê-lo é só clicar em "Leia Mais". Como sempre, vou pôr a letra a música e a tradução. Eu tenho minhas sérias dúvidas quanto a tradução do letras.terra (tenho certeza que tem algumas partes erradas...) mas vou ficar quieta. Ah, coloquei aqui a música da versão do clipe, que pra mim é a melhor... Vamos à ela???

Ciara - Gimmie Dat (Video Version)

Powered by mp3skull.com
 
Gimmie Dat
I've been gone for too long
Think it's time I bring it back
I've been gone for too long
Now it's time I take it back, back

Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
Got that bump bump in your trunk
Got them speakers burnin' up
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass, that bass (4x)
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass (4x)

This right here's a thank ya
This right here's a keeper
Just know when you play this
You know it gonna rock your speakers

Me I'm TNT (boom)
Please don't set me off
When the song come on
You know I'm goin' off

When the beats up and down
Imma bring the place down
This Georgia peach is so round
Like it when I jump jump down to the ground

When the beats up and down
Never complain when I put it down
Your princess is back in town
I'm Finna put on my crown

I've been gone for too long
Think it's time I bring it back
I've been gone for too long
Now it's time I take it back, back

Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
Got that bump bump in your trunk
Got them speakers burnin' up
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass, that bass (4x)
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass (4x)

This right here be jammin'
From NY to Miami
Bass be hittin' so hard
On the block, it'll wake your maymay

This one's for the caddy's and the old so chevy's
Yeah, Yeah, Yeah I like it loud
It ain't right if it ain't heavy

When the beats up and down
Imma bring the place down
This Georgia peach is so round
Like it when I jump jump down to the ground

When the beats up and down
Never complain when I put it down
Your princess is back in town
I'm finna put on my crown

(Chorus)
I've been gone for too long
Think it's time I bring it back
I've been gone for too long
Now it's time I take it back, back

Yeah, Yeah you like it when I move it to the beat like that
Got that bump bump in your trunk
Got them speakers burnin' up
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass, that bass (4x)
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass (4x)

Oh I'm makin' love to the bass line
I feel it deep inside every time I hear that (uhh)
I can feel that (uhh)
Ooh I need that (uhh)
I gotta get that

Bass
Nanananananananana
(I've been gone for too long
I think it's time I bring it back
I've been gone for too long
I think it's time I bring it back )

(CeeCee's gone for too long
Now now now she's, she's, she's back, hey)

Gimme Gimme Gimme Gimme that bass, that bass (4x)
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass (4x)

Gone for too long
Think it's time I bring it back
Think's time...

Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass, that bass (4x)
Gimme that bass
Gimme Gimme Gimme Gimme that bass (4x)


I've been gone for long
Now it's time I take it back
Me dê isso
Estive fora por muito tempo
Acho que é a hora de eu voltar
Estive fora por muito tempo
Agora é a hora de eu voltar, voltar

Yeah, Yeah você gosta de quando eu me movo com a batida desse jeito
Sente esse bump bump no seu corpo
Sente os auto-falantes queimando
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)

Esse é um agradecimento a você
Esse aqui tem tudo
Apenas saiba que quando você joga isso
Você sabe que seus alto-falantes vão sacudir

Eu sou como TNT (buum!)
Por favor, não me ponha pra fora
Quando a canção começar a tocar
Você sabe que eu vou detonar

Quando as batidas começarem
Vou derrubar o recinto
Sou a maravilha de Georgia
Como quando isso vem eu pulo pulo no chão

Quando as batidas começarem
Nunca reclame quando eu colocar tudo pra cima
Sua princesa está de volta na cidade
Estou de boa em colocar a minha coroa

Estive fora por muito tempo
Acho que é hora de eu voltar
Estive fora por muito tempo
Agora é a hora de eu voltar, voltar

Yeah, Yeah você gosta de quando eu me movo com a batida desse jeito
Sente esse bump bump no seu corpo
Sente os auto-falantes queimando
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)

Esse aqui está encravado
De NY à Miami
A batida está tão forte
No quarteirão, vai acordar sua senhora

Essa é para o assistente e para o velho motorista
Yeah, yeah, yeah eu gosto de volume alto
Não está certo se não estiver forte

Quando as batidas começarem
Vou derrubar o recinto
Sou a maravilha de Georgia
Como quando isso vem eu pulo pulo no chão

Quando as batidas começarem
Nunca reclame quando eu colocar tudo pra cima
Sua princesa está de volta na cidade
Estou de boa em colocar a minha coroa

(Refrão)
Estive fora por muito tempo
Acho que é a hora de voltar
Estive fora por muito tempo
Agora é a hora de eu voltar, voltar

Yeah, Yeah você gosta de quando eu me movo com a batida desse jeito
Sente esse bump bump no seu corpo
Sente os auto-falantes queimando
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)

Oh, estou amando o solo do baixo
Eu sinto isso profundamente toda vez que escuto isso (uhh)
Eu posso sentir (uhh)
Ooh, eu preciso (uhh)
Tenho que conseguir

Baixo
Nanananananananana
(Estive fora foir muito tempo
Acho que é a hora de voltar
Estive fora por muito tempo
Acho que é a hora de voltar)

(Cici esteve fora por muito tempo
Agora agora agora ela, ela, ela está de volta, hey)

Me dê me dê me dê me dê o som, o som (4x)
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som (4x)

Fora por muito tempo
Acho que é hora de voltar
Acho que é hora...

Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)
Me dê esse som
Me dê me dê me dê me dê esse som, esse som (4x)

Estive fora por muito tempo
Agora é a hora de eu voltar, voltar


Essa foi a música. Erros de tradução não são de minha responsabilidade (retirei a letra e a tradução do Letras.terra). Veja o vídeo clicando em "Leia Mais"


Mil Sweetkisses,
11 Comentários
Comentários

11 comentários:

  1. Olá Sheila!
    A tradução do letras Terra tem alguns erros, por vezes fica meio bagunçada, mas as do Vagalume são piores, chegam a tirar o sentido real da música.
    Bom fim de semana. Firme no jejum ainda?

    ResponderExcluir
  2. ahh, adorei Sheila :3

    Bjs,
    http://bnascimentooo.tk

    ResponderExcluir
  3. Bom dia sheylinha, realmente o letras terra e o vagalume, não revisam as traduções enviadas e as vezes a galera apenas passa a letra pelo google tradutor e posta.Aí já viu, fica sem sentido mesmo, mas está não está ruim, já vi coisas de lamentar!
    bom fim de semana p ti!bjns
    http://cadernocolorido.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Não conhecia e gostei muito!♥
    http://kelly-club.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Oi!! adorei suas visita.. e obrigada!!
    A é uma pena não ter participado...quem sabe na proxima.. vou ficar mais atenta. rsrsrs.. e obrigada adoro criar..

    Ja estou te seguindo em toda parte rsrsrs...

    Adorei a musica de hoje!! adoro dançar e este ritmo de me deixa fascinada... adoro... ela dança muito..
    Procuro nao traduzir porque parece que tira todo o encanto da melodia e da musica.. sei lá aidna mais do terra. kkk

    Bjs

    ResponderExcluir
  6. ótima música e bom fim de semana pra você também linda.
    http://Raymiga.blogspot.com

    ResponderExcluir
  7. Adorei a música e seu blog tbm, ja estou seguindo e te convido para conhecer o meu blog e se gostar me segue,bjos

    ResponderExcluir
  8. oi floor, tem uma tag la no blog pra vc =) http://happinesliveshere.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  9. Ah, graças a você descobri uma música legal.

    Tem dias que estou mais no clima pra essas musicas dançantes mesmo. Adoro. Nunca curti muito a Ciara, mas dessa eu gostei.

    Estou seguindo aqui viu? Adorei seu blog, principalmente o fundo de caveirinhas.

    Beijos. Tudo Tem Refrão

    ResponderExcluir
  10. Na verdade eu não gostei muito da musica.achei meio estranha.bjs
    http://blogbondmais.blogspot.com

    ResponderExcluir
  11. Em comemoração
    ao dia da mulher fiz um selinho
    e te ofereço de coração.
    aqui estar:http://presentesganhosdapalavrasdemenina.blogspot.com/

    "Em dias de sol ou de tempestade, vais à luta.
    Sorri, mesmo que o coração esteja chorando de dor.
    És a semente que germinou para frutificar.
    Mulher, és realmente muito especial!"
    linda semana bjs

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados