Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

03/12/2011

Música para o Sábado - "Antologia"

Como em todos os Sábados anteriores, a música de hoje é belíssima, uma verdadeira poesia. E como eu tenho postado muitas músicas em inglês, a de hoje será a segunda música em espanhol que eu posso. Espero que vocês gostem, ela é uma música um pouco conhecida, mas como é antiga, acho que pouca gente ouviu... Vale a pena ouvir lendo a tradução, é linda mesmo!!!

Antologia - SHAKIRA

Powered by mp3skull.com
Antología

Para amarte necesito una razón
Y es difícil creer que no exista
Una más que este amor

Sobra tanto dentro de este corazón
Y a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor

Porque todo el tiempo que pasé junto a ti
Dejó tejido su hilo dentro de mí

Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
Tu me hiciste ver el cielo más profundo
Junto a ti creo que aumenté más de trés kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fué por ti que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato

Pero olvidaste una final instrucción
Porque aún no sé como vivir sin tu amor

Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fué por ti que escribí más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fué por ti que descubrí lo que es amar
Lo que es amar
Antologia
 
Para te amar necessito de uma razão
E é difícil acreditar que não exista
Uma mais que esse amor

Sobra tanto dentro deste coração
E apesar de que dizem
Que os anos são sábios
Ainda se sente a dor

Porque todo tempo que passei junto a você
Deixou seu fio de tecido dentro de mim

E aprendi a tirar do tempo os segundos
Você me fez ver o céu ainda mais profundo
Junto a você acredito que aumentei mais de três quilos
Com teus tantos doces beijos repartidos
Desenvolveu meu sentido de olfato
E foi por você que aprendi a querer os gatos
Despregaste do cimento meus sapatos
Para escapar os dois voando um momento

Mas você esqueceu uma instrução final
Porque não sei como viver sem o seu amor

E descobri o que significa uma rosa
Você me ensinou a dizer mentiras piedosas
Para poder te ver nas horas não adequadas
E substituir palavras por olhares
E foi por você que escrevi mais de cem canções
E até perdoei seus erros
E conheci mais de mil formas de beijar
E foi por você que descobri o que é amar
O que é amar

Essa foi a música. Erros de tradução não são de minha responsabilidade (retirei a letra e a tradução do Letras.terra).

Mil Sweetkisses,
11 Comentários
Comentários

11 comentários:

  1. Ei flor, coloquei seu banner la no meu blog http://rhaisaseibertt.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Muito linda esta música.Gosta da shakira mas ainda nao conhecia.Adorei!bjns
    http://cadernocolorido.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. eu não conhecia essa musica *-*

    seguindo!
    http://portifoliodasletras.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. Eu Ameei Ameei seu blog ele é muiito Lindo e Suas postagens são lindiisimas
    já estou seguindo retribuui ^^ ?
    http://portaldisturbiablogger.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  5. Gosto das músicas da Shakira, são sempre tão animadas :))

    Beeeijos e se pá vamos nos ver no próximo mês sim! hihihihi

    Beeeijos

    ResponderExcluir
  6. oi sheila muito obrigado por passa lá, e lá vai ter uma premiação depois eu darei as categorias lá no meu blog.

    ResponderExcluir
  7. Ahhhh Sheila eu amoooo essa musicaaa... ouço sempre e sempre, tenho até o CD orginal que na epoca resolvi comprar e te digo que o CD completo da Shakira é maravilhoso, adoro as musicas dela, não tem melhor escolha!! Bjs

    ResponderExcluir
  8. Nossa somos essa blog ficou lindo, no estilo natalino *---*

    Um Beijo
    http://minhaformadeexpressao.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  9. A minha música do fim de semana todo é Little by Little , do Oasis *-* Estou completamente viciada nessa música! É linda demais!! Conhece ?



    http://overmyhead15.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  10. Obrigada pela visita, ficou lindo seu blog personalizado para o natal!

    ResponderExcluir
  11. Amo a Shakira *-----*

    Tem post novinho em folha no meu blog, acessa? *-*

    Bjonas (:

    Fique com Deus <3

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados