Caso alguma imagem do blog não esteja aparecendo, por favor, avise nos comentários da postagem em questão!

18/09/2011

Medalha e oração de São Bento


Como eu disse, todo Domingo estou compartilhando com vocês um pouco do que eu aprendi sobre a religião católica, que eu tanto amo.
Hoje, escolhi compartilar com vocês uma oração que para mim é uma das mais lindas já existentes (não chega a ser a mais bonita, mas certamente está no meu top 10).
Eu tenho e uso todo dia a medalha de São Bento, mas minha admiração pela oração já vem de bem antes de comprar a medalha. Se eu não me engano, ouvi a primeira vez no "Momentos de Fé", do Padre Marcelo Rossi.
E eu gostei tanto que agora uso a medalha. Inclusive a minha é exorcizada, toda Páscoa o Pe. Geovane (que é padre exorcista), faz a bênção e exorcismo dos objetos, e eu aproveitei para deixar ela não só benta, mas exorcizada.

A oração está gravada na própria medalha, em latim (a minha é praticamente igual a da foto). Podemos ver que na frente (primeira medalha da foto) tem algumas letras numa cruz e em volta delas, vamos ver o que significam (vou colocar tanto em latim quanto sua tradução em português):

Entre os braços da Cruz:
C-S-P-B= Crux Sancti Patris Benedicti
Tradução: "Cruz do Santo Pai Bento"

Na haste vertical da Cruz:
C-S-S-M-L= Crux Sacra Sit Mihi Lux
Tradução: "A Cruz Sagrada Seja a minha Luz"

Na haste horizontal da Cruz:
N-D-S-M-D= Non Draco Sit Mihi Dux"
Tradução: "Não seja o Dragão o meu guia"

No alto da cruz está gravada a palavra PAX ("Paz"), que é lema da Ordem de São Bento. Às vezes, PAX é substituído pelo monograma de Cristo: I H S (Iesus Hominum Soterus= Jesus Salvador dos homens).

À partir da direita de PAX:
V-R-S= Vade Retro Satana
Tradução: "Retira-te Satanás!"

N-S-M-V= Nunquam Suade Mihi Vana
Tradução: "Não me aconselhe coisas vãs"

S-M-Q-L= Sunt Mala Quae Libas
Tradução: "É mal o que me ofereces"

I-V-B= Ipse Venena Bibas
Tradução: "Bebe tu mesmo os teus venenos"

Nas costas da medalha (segunda medalha da foto) está São Bento, segurando na mão esquerda o livro da Regra que escreveu para os monges e, na outra mão, a cruz. Ao redor do Santo lê-se a seguinte jaculatória ou prece: EIUS - IN - OBITU - NRO - PRAESENTIA - MUNIAMUR - "Sejamos confortados pela presença de São Bento na hora de nossa morte".
É representado também a imagem de um cálice do qual sai uma serpente e um corvo com um pedaço de pão no bico, lembrando as duas tentativas de envenenamento, das quais São Bento saiu, milagrosamente, ileso.

Usei como fonte para essa postagem o Site do Mosteiro de São Bento do Rio de Janeiro, uma fonte super confiável.

Mil Sweetkisses,
3 Comentários
Comentários

3 comentários:

  1. Ai adorei, não tenho essa medalha ainda mais estou querendo compra.. Uso uma de Nossa Sra. Das Graças

    bom domingo

    http://marifriend.blogspot.com/
    @Storieandadvic

    ResponderExcluir
  2. É bem interessante o jeito em que as palavras estão escritas.

    ResponderExcluir
  3. Olá Sheila!!!! Também sou católica! Ótimo post!
    Obrigado por passar a fazer parte do nosso blog Gatos minha paixão!
    Acabei de postar coisa nova, passa lá...
    Beijinhos
    Anita do gatosminhapaixaoo.blogspot.com

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Posts relacionados